Румынско-русский словарь - observa

observ vt. 1. замечать—заметить, подмечать—подметить;обращать—обратить внимание;

а observa lipsa cuiva — заметить чьё-л, отсутствие;

а observa о greşeală заметить ошибку. 2.

наблюдать ipf., — держать ipf. под наблюдением;

изучать—изучить;исследовать ipf. şi pf.;a observa o eclipsă de soare наблюдать солнечное затмение. 3.

выслеживать—выследить;

наблюдать ipf.;высматривать—высмотреть;следить ipf. 4. (înv.) соблюдать— соблюсти;исполнять—исполнить;следовать ipf. чему-л.